诗者沉默沉默 Shi Zhe Chen Mo Chen Mo
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
红薯 |
Süßkartoffel |
| |
|
| |
|
| 一个红薯 |
Eine Süßkartoffel |
| 就有一个故事 |
Hat tatsächlich eine Geschichte |
| 我拿着刚刚出锅的一个 |
Ich nehme eine, die eben aus dem Kochtopf kommt |
| 它饱满，热烈，张着嘴滔滔不绝 |
Sie ist voll und redet begeistert wie ein Wasserfall |
| 之后它返回老家的 |
Danach kehrt sie dampfend auf den Tisch |
| 桌子上，热气腾腾 |
Meines Elternhauses zurück |
| 再之后它陪我上学 |
Wieder etwas später begleitet sie mich zur Schule |
| 路上神采飞扬 |
Unterwegs strotzt sie nur so vor Lebenskraft |
| 一个红薯的思绪 |
Die Gedankengänge einer Süßkartoffel |
| 在我手上戛然而止 |
Kommen auf meiner Hand mit einem Schlag zu Ende |
| 我看见它把炊烟拉长 |
Ich sehe sie den Rauch aus den Küchenkaminen langziehen |
| 高高地坐在白云之上 |
Sich hoch oben auf eine weiße Wolke setzen |